Poésie toujours, divaguations encore !

Etat des lieux... et cri d'alarme

Qui lit de la poésie aujourd'hui?

Par Eric Dubois (Écrivain)

Qui lit de la poésie aujourd’hui? Personne ou presque, une poignée d’individus passionnés, souvent poètes eux-mêmes. C'est le Printemps des Poètes 2008 et les médias vont encore donner une vision arbitraire de la poésie contemporaine, en soulignant l’importance «médiatique» du Slam, au moment où sort le deuxième album de Grand Corps Malade, en évoquant quelques poètes célèbres comme Philippe Jaccottet, Yves Bonnefoy ou Bernard Noël, entre autres, qui écrivent et publient depuis très longtemps et qui sont heureusement soutenus par de grands éditeurs. Mais est-ce que le Grand Public les connait?

Faites un sondage dans la rue et posez la question suivante: citez-moi un poète contemporain vivant? On vous répondra par des noms de disparus: Prévert, Aragon ou Eluard, dans le meilleur des cas et on ne saura pas répondre exactement à votre question. Mais qui connait Ariane Dreyfus ou Jacques Ancet? Mais quid de tous les milliers de poètes de France et de Navarre, qui n’ont pas de lecteurs parce que les grands médias ne s’intéressent pas à la poésie, de toutes ces revues menacées de disparaître, parce que les institutions ont décidé de baisser ou bien de supprimer les subventions? Cela touche même les «poètes célèbres et soutenus par de grands éditeurs».

«Aujourd’hui Poème» est en passe de mourir. «Le Nouveau Recueil» n’existe plus sur support papier et survit grâce au Net. Des revues d’importance moyenne, des revues plus petites encore, des maisons d’édition avec des auteurs moins prestigieux mais tout aussi talentueux, disparaissent, des associations n’ont plus le droit de tenir un stand au Marché de la Poésie, Place St Sulpice, à Paris, en Juin, par faute de non rentabilité: voilà ce qu’est la poésie aujourd’hui! Depuis 2007, des associations comme le Club de Poètes de Champigny sur Marne (Médiathèque Jean-Jacques Rousseau) regroupant des amateurs de poésie, des enseignants ou des professionnels de la culture comme les bibliothécaires ne peuvent plus demander un stand alors qu’elles ont les moyens de le payer! Au Marché de la Poésie, il n'y a plus que des éditeurs et certaines revues (ce qui est normal pour un Marché), mais plus d'associations!!!

La Poésie en France? Elle est moribonde! Et le Slam est un écran de fumée qui cache l’essentiel.

Je soutiens évidemment toutes les manifestations du Printemps des Poètes mais je pense qu’il faut être vigilant et surtout s’inquiéter de la disparition de certaines revues et de certains éditeurs.

Au grand jour...

Mon recueil de poésie est enfin sorti, c'est là, l'éditeur vient de m'en informer par mail. Pour 13.50 euros ou en téléchargement pour moitié prix. C'est encore ici Je sais très bien ce que pensent bien des gens sur cette maison d'édition, mais l'ensemble de mes textes resteront en libre service, gratuits sur ce blog. Sauf que maintenant j'ai un numéro IBSN qui atteste que c'est de moi (parade à ceux qui me les piquaient et, raison pour laquelle je les ai publiés !).

Des nouvelles...

Hier soir, alors que je m'affairai dans la cuisine, pendant que madame nous concoctais des lasagnes à l'Italienne, que je me désespérais de ne pouvoir rien faire pour l'aider, j'entendis mon portable sonner. Je cavale vers lui pour répondre, je l'ouvre et une voix sombre et grave me demande s'il s'agit bien de moi, oui, qui d'autre aurait répondu ?

Toujours est-il que la voix continue en disant : Je suis monsieur l'éditeur des éditions qui ont un contrat avec vous.

Je ne m'attendais pas à celle-là…

Il est vrai que j'ai un contrat avec un éditeur pour mes poèmes. Ce contrat signé, le bon à tirer validé, je m'impatientais sereinement, sauf que l'éditeur en question a perdu le bon à tirer. Pôve garçon, il suffisait de me le dire, et c'est d'ailleurs ce qu'il faisait, vers vingt heures hier soir. D'après lui, mon recueil de poésie devrait sortir, enfin, être imprimable dès aujourd'hui et, être enfin accessible sous format papier. Assurément, c'est un grand moment pour un auteur, fusse-t-il inconnu. Je n'attends rien de particulier de cette petite réussite, mes poèmes sont en libre service, gratuitement sur mon autre blog et sur un autre site de textes et de poésie de Stéphane Termoise. En faire un commerce ne m'intéresse pas, je ne peux vendre quelque chose d'aussi personnel, je le partage avec ceux qui aiment ce mode d'expression. Il y a déjà une traduction de deux de mes poèmes, par la faculté de Pise, en Italien, sur la demande de l'un des professeurs de cette université qui avait apprécié mes sonorités. Mes textes migrent sur des sites de poésie francophone, et suivent leurs chemins au gré des amateurs, sans que je n'y trouve rien à redire. Non, la publication n'avait pas pour but de vendre, mais juste de certifier que j'en suis bien l'auteur. Pour info, les lasgnes étaient très bons, comme d'habitude !

C'est quoi "la poésie" ?

La poésie c'est quoi ? Les autres en parlent mieux que moi...

« Poésie c'est vérité » disait Goethe !

Il voulait parler de cette nécessité de ne pas tricher avec soi-même, d'écrire « vrai » sur des ressentis réellement vécus.
Mais la poésie c'est tellement d'autres choses aussi...

La poésie c'est d' abord du boulot ! Eh oui, l'art de faire des vers, ça se travaille, et parfois pendant des heures, pour ne pas dire des journées !

La poésie devient donc très souvent la compagne des solitaires. Vous vous voyez écrire au milieu d'une fête foraine ? Je ne crois pas. On écrit dans une totale tranquillité.

La poésie c'est le Verbe Créateur (rassurez-vous, je ne vais pas parler de Jésus...quoique ...il donnait pas mal en la matière avec ses paraboles, bref, je ferme cette parenthèse) créateur d'images-mots dans un rythme, une musique bien appropriée.

La poésie, c' est une volonté consciente ou inconsciente de charmer ( et le mot n' est pas trop fort ) par des syllabes, des rimes, mais c' est aussi savoir mettre en œuvre des émotions puissantes qui vont atteindre le lecteur...oui, mais ne l' oublions pas, d' abord soi-même ! Quel poète n'a pas relu son texte au moins dix fois ? Pour se l'approprier, pour se projeter en lui, l'aimer, en faire son miroir...Délire narcissique ? Peut-être...

Faire de la poésie revient alors à faire de la magie...On voit sans voir, on entend sans entendre, on touche sans toucher, on goûte sans goûter.
C'est une peinture qui se sent comme disait Léonard de Vinci, un art de synthèse au service du Beau, du Bien et du Vrai.

Mais la véritable valeur de la poésie, ne s'apparente-t-elle pas à la qualité de son chant intérieur, autrement dit à sa liberté ?
Celle qui nous rend la vie plus supportable, celle qui permet l'exercice de notre libre-arbitre, qui nous donne l'occasion de fuir les conditionnements, d'affirmer nos choix, notre vision du monde.
Celle enfin qui ouvre des champs vibratoires insoupçonnés pour nous relier à toute chose, au Grand Tout, à vous...qui nous maintient dans un certain rapport avec l'Invisible.

Oui, nous le savons tous. Avant de chanter comme rossignols, les poètes restent avant tout des hommes libres.
On naît poète plus qu'on ne le devient. Mystère inexplicable, au fond.
C' est pourquoi Jean Cocteau rétorquait à François Mauriac...
« Il est aussi difficile à un poète de parler poésie qu'à une plante de parler horticulture ! »

De Lettres de cœur, depuis Mogador

Ame qui enrichit l'esprit et fait naître l'espoir
Un tout sensible, ami de coeur, duo de l'amour

La poésie est un art du langage visant à suggérer et à faire connaître
quelque chose par le rythme, l'harmonie et l'image.

De : radia-chanaa@hotmail.com

Douceur suave objet magique silence énigmatique
Fenêtre ouverte sur le songe rêve ininterrompu

De : boudeur7@yahoo.fr

La poésie est une merveille que l'homme a eu l'idée d'inventer
pour réchauffer le coeur des Hommes mal aimés

De : crystale5@hotmail.fr

Belle poésie

Poésie magnifique

Comme une rose.

Un haïku de Charlene Bouré
Ecole de Vantoux CM1/CM2
Courriel enseignante : mhommel@wanadoo.fr

La poésie c'est souffrir et crier en silence !

De : Gwendoline gothika_666_57@hotmail.fr

La poésie est un jeu sur le langage qui a aussi une valeur expressive.

De : dbo starpouce@hotmail.com

La Poésie c'est le Pain de Tous.

De : F. Ledoux florent.ledoux@laposte.net

La poésie est peut être ce qu'il y a de plus vrai au monde.

De : Violaine - theangelofyournightmare999@hotmail.com

La poésie c'est l'art de partager ses sentiments, ses pensées...

De : Tomtom Tom - Tom.du.62620@caramail.com

La poésie, c'est une rivière profonde où chacun trouve sa goutte d'eau.

De : Léa - lea.deloffre@laposte.net

La poésie est un petit texte dans une bouteille jetée dans la mer.

De : Mathilde - Ecole Camille Hilaire (Metz)

Manière de dire à une femme combien vous l'aimez

De : Hary
Courriel : noircnoir@voila.fr

La poésie c'est l'art pictural des lettres, l'aquarelle des mots, la peinture de l'amour, de la vie et de la mort.

De : Didier Kerlau
Courriel : dk@cottip.ch

La poésie, c'est un message aux autres, un petit don de soi, un soupçon de partage des sensations émotives qui nous traversent et nous sensibilisent l'esprit à un moment particulier, en un lieu donné et en des circonstances précises.

De : Gazpart
Courriel : olivier.malherbe@winterthur.be

You hou !

Allôôô ! Il y a quelqu'un ? Il y a un nombre fou de visite et, personne ne laisse de message, Ce n'est pas très sympa, ça me désole un peu aussi. Enfin, je dois encore rêver, l'internaute reste un zapeur fou et comment répondre en surfant ? Suis-je sot...

      

Cette nuit...

Cette nuit, alors que je ne trouvais pas le sommeil, j'ai consulté mes mails. La traduction de deux de mes poèmes était arrivée. J'avoue que cela m'a fait un grand plaisir. Encore un grand merci à Roberta, de Pise.

Mystère Que ce cache t-il, Derrière ce regard, Quelles pensées, Derrière ces yeux. Mystère subtil, Qui guide la vie, Résultante du passé, Enfouie en soi. Changement profond, Remise en cause, Recherche de soi, Au bout de son être. Cette souffrance, Saigne les cœurs, Torture les esprits, Broyant tout. Quel baume d’amour, De patience, de tolérance, Faudra t-il trouver, Pour panser ces peines.

Mistero Che si nasconde invero, dietro questo sguardo, Quali pensieri, Dietro questi occhi. Sottile mistero, Che guida la vita, Frutto del passato, In sé nascosta. Cambiamento profondo, Rimettersi in discussione, Ricerca di sè, Alla fine del proprio essere. Questa sofferenza, Dissangua i cuori, Tortura le anime, Tutto distrugge. Quale pomata d’amore, Di pazienza, di tolleranza, Dovremo trovare, Per medicare queste pene.

L’écume Roulante et bouillonnante Sous les feux de la colère Toujours aussi envoûtante Parfois maîtresse amère La mer porte les écumes De tant d’espoir anéantis D’espérances de fortunes Tant de rêves inassouvis Frémissante à ses heures Elle sait se faire câline Faisant oublier ses rapines Des marins comblant les cœurs Constante dominatrice Mettant à mal les volontés Eternelle séductrice Aux caprices redoutés Tolérant quelques navires Bateau que les vagues brisent Eternelle, belle à ravir Sur qui le temps n’a de prise Manteau d’émeraude parée Débordant les bastingages Parfois à l’horizon mêlé Quand elle revêt son habit sombre

Schiuma Avvolgente e gorgogliante In preda alla collera Sempre così ammaliante A volte amaro amante . Il mare porta i frutti Di speranze svanite Di auspici di fortune Di sogni insoddisfatti . Fremente quando vuole Sa farsi coccolare Fa  i suoi saccheggi dimenticare E i cuori dei marinai colmare . Eterno dominatore Che volontà distrugge Eterno seduttore dai capricci temuti . Di poche navi tollerante Battello infranto dalle onde Eterno, così bello Su cui il tempo non incide . Con verde mantello vestito Traboccando l’impavesata A volte confuso all’orizzonte Quando veste il suo abito scuro.

Un surprise et, un maigre début...

Je savais par sa "directrice de maîtrise" que l'un de mes poèmes serait traduit en italien, mais j'apprends qu'il y en aura deux ! Fichtre, me voici sans voix. Pour l'instant (le bouquin n'est pas encore sorti) on ne les trouve que sur le net, aussi, j'en suis très fier... C'est presque trop d'honneur que m'on me fait, mais il est plaisant de les voir circuler de plus en plus.

Le bouquin, c'est juste pour le numéro IBSN, mes poèmes resteront gratuitement sur le net. Je me fais un principe de ne pas chercher à vendre des sentiments très personnels...

L'étudiante qui se charge de se travail m'a envoyé un mail ce matin. Même si le français est un peu sommaire, il m'a beaucoup touché.

Le voici :

Bonjour M.XXXX,

Je suis XXXXX Roberta et je suis une étudiante de l'Université de Pise. Pour mon mémoire j'ai choisi de parler de la traduction littérale et en poésie et, avec ma directrice de maîtrise, nous avons choisi de traduire deux parmi vos poésies: "écume" et "mystère". Mais nous croyons que il y aura une question sur votre vie et votre formation; pouvez-vous me donner quelques informations sur ce thème?

Je vous remercie.

XXXXX Roberta

Pour voir...

J'ai envoyé deux poèmes au concours du cercle de poesie Calliope. Ce concours est pour la fin de l'année, résultats en début 2008. C'est amusant de se confronter ainsi aux autres poètes. Pour la circonstance, "Viens avec moi" et "L'écume" ont été présentés. On en reparlera peut-être en 2008...

Une première !

Et bien voilà, au courrier de ce matin, il y avait une revue de poésie dans laquelle figure un de mes poèmes, "l'adolescent". Avec lui, je fais mes premiers pas dans le monde littéraire de la poésie. Le comble, c'est de le voir ainsi, disponible aux amateurs, avant même la sortie du recueil de poèmes qui devrait paraître à la rentrée. Même petite, cette revue, "La feuille du poémier" N° ISSN 1624 – 0456, me satisfait pleinement. Ecrit à l'âge de quinze ans, je ne pensais pas la voir un jour dans une publication.

Pour info :

L'ISSN (International Standard Serial Number) est le numéro international qui permet d'identifier de manière unique une collection. Il est réservé aux publications en série comme les journaux et les périodiques. L'ISSN facilite la gestion informatique de ces publications (abonnements, citations, catalogage...), dans les bibliothèques par exemple. Les livres emploient la numérotation ISBN.

En France, l'ISSN est attribué par le Centre national d'enregistrement des publications en série.

L'ISSN est normalisé par le texte ISO 3297 (ICS n° 01.140.20). (source Wikipedia)